The Goonies
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:01:01
Eles gostam
do meu cabelo!

1:01:10
Mas a pior coisa que já fiz,
foi fazer vómito de fingir em casa. . .

1:01:15
. . .e depois fui a um cinema. . .
1:01:20
. . .subi até ao balcão. . .
1:01:23
. . .e lá fiz um barulho assim. . .
1:01:34
E depois atirei o líquido
para a plateia.

1:01:37
As pessoas lá ficaram
todas agoniadas. . .

1:01:42
. . .e comecaram a vomitar
uns por cima dos outros. . .

1:01:47
Nunca me senti tão mal
na vida.

1:01:50
Começo a gostar aqui do miúdo.
1:01:52
Puré!
1:01:54
Não, sou muito novo!
1:01:56
Quero tocar violino!
1:02:01
Dizes a verdade ou faco-te
em sumo?

1:02:09
Ele não mentiu,
há mesmo um túnel ali.

1:02:13
Protejam o cabelo!
1:02:17
Cuidado com as veias, mãe!
1:02:19
Mikey, se me ouves, foge!
1:02:23
Eles querem ir atrás de ti!
1:02:26
Se continuarmos a descer,
chegamos à China!

1:02:30
Talvez até dê para encontrar
os meus tios.

1:02:34
Pode ser perigoso.
1:02:37
-Queres dar-me a mão?
-Obrigado.

1:02:43
Olhem, é uma queda
de água linda!


anterior.
seguinte.