The Goonies
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:02:01
Dizes a verdade ou faco-te
em sumo?

1:02:09
Ele não mentiu,
há mesmo um túnel ali.

1:02:13
Protejam o cabelo!
1:02:17
Cuidado com as veias, mãe!
1:02:19
Mikey, se me ouves, foge!
1:02:23
Eles querem ir atrás de ti!
1:02:26
Se continuarmos a descer,
chegamos à China!

1:02:30
Talvez até dê para encontrar
os meus tios.

1:02:34
Pode ser perigoso.
1:02:37
-Queres dar-me a mão?
-Obrigado.

1:02:43
Olhem, é uma queda
de água linda!

1:03:15
lsto é um mealheiro gigante!
1:03:20
-Há ouro e prata por todo o lado!
-Conseguimos!

1:03:28
Em que ano foi o mapa feito?
1:03:29
Não sei. . .
1:03:31
. . .uns 200 anos
antes do Presidente Lincoln.

1:03:36
George Washington.
1:03:38
-Martin Sheen.
-É o Presidente Kennedy, estúpido!

1:03:43
É o mesmo, ele fez
de Kennedy num filme!

1:03:46
Que bom estares a usar
os miolos. . .

1:03:49
-Pelo menos, tenho-os!
-És tão estúpido!

1:03:55
Cala-te!
1:03:57
lsto não é ouro. . .
É um poço dos desejos.


anterior.
seguinte.