The Goonies
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:44:00
Despe essas calças.
1:44:02
Espera lá.
1:44:07
Óptimo, pai.
1:44:08
Reparem bem.
1:44:19
Não faz mal, não
se pode abraçar fotografias.

1:44:27
És a minha melhor invencão.
1:44:30
Queria agradecer-te. . .
1:44:32
. . .teres salvo a minha vida
e por tudo o resto.

1:44:35
-O quê? O quê?
-Obrigado.

1:44:39
"Obrigado"?
Que momento memorável!

1:44:42
Quando a boca não a estraga,
tens uma voz simpática.

1:44:45
Obrigado.
1:44:47
Tu também não és
para deitar fora,

1:44:51
quando a cara não estraga tudo.
1:45:00
És um grande miúdo. . .
uma grande pessoa.

1:45:03
E se continuares a beijar
assim,

1:45:06
as partes de ti que não funcionam
1:45:08
acabam por funcionar
como as outras.

1:45:23
-O quê?
-A mãe dela que se rale.

1:45:29
Quem precisa disto?
1:45:32
Os Fratellis!
1:45:35
-Ainda bem que estão cá.
-Precisamos de ajuda.

1:45:35
-Ainda bem que estão cá.
-Precisamos de ajuda.

1:45:40
Estão todos presos, vamos!
1:45:45
Não mate este!
1:45:47
-Cuidado!
-Não! Não mate este!

1:45:51
Tira-os daqui.
Não sabes o que estás a fazer.

1:45:55
Estes é que são os maus!
1:45:56
Esses é que são os maus!
1:45:59
Larga-o, Sloth.
Larga-o. Vai correr tudo bem.


anterior.
seguinte.