1:45:00
És um grande miúdo. . .
uma grande pessoa.
1:45:03
E se continuares a beijar
assim,
1:45:06
as partes de ti que não funcionam
1:45:08
acabam por funcionar
como as outras.
1:45:23
-O quê?
-A mãe dela que se rale.
1:45:29
Quem precisa disto?
1:45:32
Os Fratellis!
1:45:35
-Ainda bem que estão cá.
-Precisamos de ajuda.
1:45:35
-Ainda bem que estão cá.
-Precisamos de ajuda.
1:45:40
Estão todos presos, vamos!
1:45:45
Não mate este!
1:45:47
-Cuidado!
-Não! Não mate este!
1:45:51
Tira-os daqui.
Não sabes o que estás a fazer.
1:45:55
Estes é que são os maus!
1:45:56
Esses é que são os maus!
1:45:59
Larga-o, Sloth.
Larga-o. Vai correr tudo bem.
1:46:06
Ande lá, mamã.
1:46:07
Sabe quem eu sou?
Quer perder o emprego?
1:46:17
Vais passar a viver comigo.
1:46:21
E eu tomo conta de ti.
1:46:25
Porque gosto muito de ti.
1:46:27
-Gosto muito de ti, Chunk.
-E eu de ti, Chunk.
1:46:31
Walsh, vamos arrumar
este assunto de uma vez.
1:46:36
lrving?
1:46:37
-Tenho muita pena. . .
-Vá, não temos o dia todo!
1:46:41
Há mais 50 casas a derrubar
depois da sua.
1:46:47
Sirva de testemunha, xerife.
1:46:50
Desculpa, pai.
1:46:52
Tínhamos o nosso futuro
nas mãos,
1:46:54
mas tivemos de o largar
para nos salvar.
1:46:57
Desculpa.
1:46:59
Não faz mal, tu e o teu irmão
voltaram a salvo. . .