1:46:06
Ande lá, mamã.
1:46:07
Sabe quem eu sou?
Quer perder o emprego?
1:46:17
Vais passar a viver comigo.
1:46:21
E eu tomo conta de ti.
1:46:25
Porque gosto muito de ti.
1:46:27
-Gosto muito de ti, Chunk.
-E eu de ti, Chunk.
1:46:31
Walsh, vamos arrumar
este assunto de uma vez.
1:46:36
lrving?
1:46:37
-Tenho muita pena. . .
-Vá, não temos o dia todo!
1:46:41
Há mais 50 casas a derrubar
depois da sua.
1:46:47
Sirva de testemunha, xerife.
1:46:50
Desculpa, pai.
1:46:52
Tínhamos o nosso futuro
nas mãos,
1:46:54
mas tivemos de o largar
para nos salvar.
1:46:57
Desculpa.
1:46:59
Não faz mal, tu e o teu irmão
voltaram a salvo. . .
1:47:03
. . .isso torna-nos as pessoas
mais ricas de Astória.
1:47:10
Está a olhar para a pessoa mais rica
de Astória! Assine!
1:47:23
Vou sentir saudades de ser
um Goonie.
1:47:36
Que diz ela, Bocas?
1:47:42
-Não caneta.
-Não caneta?
1:47:43
Não escreva.
1:47:46
Não assine!
1:47:49
Não assine!
1:47:56
-O que está no saco?
-O que é?