1:09:02
Jeg er virkelig. Uanset hvor fristet jeg er,
må jeg vælge den virkelige verden.
1:09:10
Jeg elskede hvert minut med dig.
1:09:13
Jeg glemmer aldrig vores aften i byen.
1:09:19
Farvel.
1:09:32
Du har det bedre hos os, gamle jas.
Helt sikkert.
1:09:35
Kan vi komme videre med filmen?
1:09:38
Vil I mig noget, er jeg i sjette akt.
1:09:40
- Kitty venter på dig.
- Vorherre bevares. Sikke en dag.
1:09:45
Sikke en dag.
1:10:15
Har din eventyrer det godt?
Jeg så ham i byen med dig.
1:10:19
Han har det fint. Ikke takket være dig.
1:10:22
Jeg ville ikke slå så hardt.
Jeg blev jaloux.
1:10:25
- Gjorde du?
- Det ved du da.
1:10:27
Jeg ved, jeg er hård ved dig.
Det betyder ikke, jeg ikke holder af dig.
1:10:33
- Hvad laver du?
- Rejser.
1:10:35
Du holder ikke af mig.
1:10:38
Du tænker kun på dig selv.
Dine øl, dine kortspil, dine kvinder.
1:10:43
- Jeg begynder på en frisk.
- Det er for sent, Monk. Jeg rejser.
1:10:47
Det skulle jeg have gjort for længst.
Jeg var bange for at være alene.
1:10:51
Og nu har et kvaj
fyldt dig med skøre idéer?
1:10:55
Jeg kan få et nyt liv.
Jeg flytter til Hollywood.
1:10:59
Jeg er ked af, jeg var så hård
mod din ven. Lad os finde ud af det.