:10:04
Jeg er imponert, må jeg si.
:10:06
Virkelig. Litt av et sted dere har her.
:10:09
Tenk at for et døgn siden
sto jeg i et gravkammer i Egypt.
:10:13
Jeg kjente ikke denne herlige
gjengen, og nå står jeg her.
:10:17
På terskelen til en helg med
forlystelser på Manhattan.
:10:20
Jeg håper du drikker
martinien ekstra tørr.
:10:23
Nei takk. Jeg tror jeg venter til
champagne på Copacabana.
:10:31
Jeg er hjemme, Monk.
:10:35
Hvorfor er du hjemme så tidlig?
Jeg sa du kunne gå på kino.
:10:37
Jeg gjorde det.
:10:42
- Jeg får vel dra.
- Nei, bli. Dette er Cecilia.
:10:46
Det er min venn Olga. Olga er akrobat.
:10:53
Det er jeg ikke. Jeg må hjem.
:10:55
Kom igjen. Jeg skulle spå deg.
:10:58
- Du er full.
- Jeg er ikke full.
:11:00
Blås i henne. Hun er klampen
om foten min. Prøver iallfall.
:11:04
Olga, hvor faen skal du hen?
:11:06
Hei, Olga. Jeg skal vise deg en kortkunst.
:11:29
Er det mer kjøttpudding?
:11:33
Den saken du lagde i går var nydelig.
:11:37
- Hva skjer?
- Jeg flytter.
:11:40
Hva er det du snakker om? Hva er i veien?
:11:44
Hva? På grunn av det der?
På grunn av Olga? Er det det?
:11:48
For det ville vært snodig.
Det ville vært latterlig.
:11:51
Er det på grunn av Olga,
er du en enda større dust enn ellers.
:11:54
Unnskyld meg.
:11:56
Det er søsteren til Joe Caruso,
og jeg viste henne bare en kortkunst.