:11:00
Blås i henne. Hun er klampen
om foten min. Prøver iallfall.
:11:04
Olga, hvor faen skal du hen?
:11:06
Hei, Olga. Jeg skal vise deg en kortkunst.
:11:29
Er det mer kjøttpudding?
:11:33
Den saken du lagde i går var nydelig.
:11:37
- Hva skjer?
- Jeg flytter.
:11:40
Hva er det du snakker om? Hva er i veien?
:11:44
Hva? På grunn av det der?
På grunn av Olga? Er det det?
:11:48
For det ville vært snodig.
Det ville vært latterlig.
:11:51
Er det på grunn av Olga,
er du en enda større dust enn ellers.
:11:54
Unnskyld meg.
:11:56
Det er søsteren til Joe Caruso,
og jeg viste henne bare en kortkunst.
:12:00
Undertrøyen din er på bak frem.
:12:02
Jeg tok den på feil i morges.
Hør, Cecilia, du begår en stor feil.
:12:07
Beklager. Jeg hadde drukket. Du vet
hvordan jeg blir når jeg drikker, elskling.
:12:11
- Det betyr ikke at jeg ikke elsker deg.
- Unna.
:12:14
Du kan ikke dra. Jeg trenger deg.
:12:18
Og du vet jeg elsker deg.
Jeg har gjort en feil.
:12:22
- Du elsker ikke meg.
- Skatt, gi deg.
:12:24
Det er sant. Du er slem, og du slår meg.
:12:28
Du, jeg fiker deg opp
når du går over streken.
:12:30
Og ikke bare sånn, jeg advarer deg.
Skjerper du deg ikke, får du en ørefik.
:12:34
- Jeg drar.
- Hør på meg.
:12:36
Jeg vet ikke hvem som setter griller i
hodet på deg, men nå har jeg fått nok.
:12:41
Jeg vil ha middag. Hent kjøttpuddingen.
:12:45
Kom igjen, Cecilia,
du vet jeg ikke kan leve uten deg.
:12:48
- Jeg er som en unge.
- Synd for deg.
:12:51
Hør her. Beklager. Jeg er
virkelig lei meg. Tror du ikke det?
:12:55
Jeg drikker, jeg blir vill.
Det er ikke meg, det er whiskeyen.
:12:58
- Jeg drar, Monk. Jeg drar.
- Herregud, du vil ikke ta til vettet.