:12:00
Undertrøyen din er på bak frem.
:12:02
Jeg tok den på feil i morges.
Hør, Cecilia, du begår en stor feil.
:12:07
Beklager. Jeg hadde drukket. Du vet
hvordan jeg blir når jeg drikker, elskling.
:12:11
- Det betyr ikke at jeg ikke elsker deg.
- Unna.
:12:14
Du kan ikke dra. Jeg trenger deg.
:12:18
Og du vet jeg elsker deg.
Jeg har gjort en feil.
:12:22
- Du elsker ikke meg.
- Skatt, gi deg.
:12:24
Det er sant. Du er slem, og du slår meg.
:12:28
Du, jeg fiker deg opp
når du går over streken.
:12:30
Og ikke bare sånn, jeg advarer deg.
Skjerper du deg ikke, får du en ørefik.
:12:34
- Jeg drar.
- Hør på meg.
:12:36
Jeg vet ikke hvem som setter griller i
hodet på deg, men nå har jeg fått nok.
:12:41
Jeg vil ha middag. Hent kjøttpuddingen.
:12:45
Kom igjen, Cecilia,
du vet jeg ikke kan leve uten deg.
:12:48
- Jeg er som en unge.
- Synd for deg.
:12:51
Hør her. Beklager. Jeg er
virkelig lei meg. Tror du ikke det?
:12:55
Jeg drikker, jeg blir vill.
Det er ikke meg, det er whiskeyen.
:12:58
- Jeg drar, Monk. Jeg drar.
- Herregud, du vil ikke ta til vettet.
:13:02
Greit, dra. Vi får se hvor langt du kommer.
Bare dra. Du holder ikke lenge.
:13:06
Du skal se hvordan verden er der ute.
Gå, da. Du kommer nok igjen.
:13:09
Du er bare en bløff.
:13:12
Du kommer hjem. Om en uke, eller
bare en time, men du kommer hjem.
:13:32
KRO
:13:37
Jøss. Se på alle de mannfolka.
:13:41
Kom, elskling.
Her skal vi tjene noen spenn.