:13:02
Greit, dra. Vi får se hvor langt du kommer.
Bare dra. Du holder ikke lenge.
:13:06
Du skal se hvordan verden er der ute.
Gå, da. Du kommer nok igjen.
:13:09
Du er bare en bløff.
:13:12
Du kommer hjem. Om en uke, eller
bare en time, men du kommer hjem.
:13:32
KRO
:13:37
Jøss. Se på alle de mannfolka.
:13:41
Kom, elskling.
Her skal vi tjene noen spenn.
:14:14
Jeg bestilte bacon og tomat.
Du ga meg skinke og ost.
:14:17
- Jeg skal hente det straks, frue.
- Cecilia, her er det en du må hilse på.
:14:21
Jeg sa jeg skulle se etter passende menn.
:14:24
- Gi deg.
- Kom igjen, bare ha et åpent sinn.
:14:27
Det er min søster Cecilia.
Teddy Ashcroft.
:14:31
- Hei.
- Gleder meg.
:14:33
- Teddy utrydder skadedyr.
- Riktig. Merson Skadedyrkontroll.
:14:36
Mitt felt er mus og sølvfisker.
:14:39
- Hyggelig å hilse på deg.
- Kelner! Hamburgeren min!
:14:42
- Kan vi få regningen?
- Kommer.
:14:45
Det var dråpen.
Du får sparken. Kom deg ut.
:14:48
Jeg skal betale.
Jeg skal passe bedre på.
:14:51
Ut. Av med forkleet.
Kom deg hjem. Du er sagt opp.
:14:54
- Hvis hun skal gå, så går jeg óg.
- Greit for meg.
:14:57
Hun mente det ikke.
Du har barn. Hun mente ikke det.