:38:02
N-am mai baut sampanie.
Ma face sa ma simt ciudat.
:38:06
- Asa si trebuie.
- Da.
:38:09
- Nota de plata, sir.
- Ah.
:38:12
- Oh, e atat de mult.
- Sper ca a fost pe gustul dvs, sir.
:38:17
- A fost superb.
- Minunat.
:38:20
Complimente bucatarului.
Si tine 20% pentru tine.
:38:26
Nu, mai bine 30%.
:38:29
Da. Nostim.
:38:32
- Ce-i?
- Banii falsi.
:38:36
- Bani falsi?
- Sunt bani de joaca, sir, sau de scena?
:38:43
Tine 30% pentru tine,
si inceteaza cu atitudinea asta serioasa.
:38:48
Il chem pe maître d'.
:38:51
Tom, aia nu-s bani adevarati!
:38:55
Cum adica, nu sunt adevarati?
:38:59
Oh, Doamne. Sunt...
Ai ceva bani?
:39:04
- Nu. Ce-i de facut?
- Hai sa o-ntindem.
:39:09
Nu, nu pot fugi.
Ma dor genunchii de cand eram chelnerita.
:39:14
Ridica-te numai. Urmeaza-ma.
:39:33
Repede. Urca in masina.
:39:39
Tom, asta nu-i masina ta.
Nu avem masina. Am venit pe jos.
:39:43
- Nu porneste.
- Sigur ca nu. Nu sunt chei.
:39:46
Nu inteleg.
Asa conduc in filme.
:39:49
Tom, asta-i realitatea.
Nu porneste fara cheie.
:39:53
- Nu? Haide.
- Voi doi. Inapoi.
:39:56
- O sterg.
- Nu puteti pleca fara sa platiti.
:39:59
Veniti inapoi chiar acum.