:29:01
C'est un trouble du comportement
très grave.
:29:04
C'est un sous-vêtement de femme.
:29:06
Bientôt, tu mettras
un soutien-gorge sur la tête.
:29:10
Le vieux aura une attaque
en voyant ça, c'est sûr.
:29:15
- D'accord, Chet. Combien?
- Combien?
:29:18
Ça va au-delà
de tout paiement, vieux.
:29:21
Allez, Chet. Je t'en prie.
:29:25
Eh bien...
:29:29
ton magnétoscope devrait
faire l'affaire, pour commencer.
:29:34
Merci.
:29:35
Pour l'amour du ciel,
tu vas te couvrir, oui?
:29:57
Vous cherchez quelque chose
pour votre mère?
:30:03
Vraiment pas, Sue.
:30:07
- Vous avez des petites amies?
- Vous savez, Sue...
:30:11
une femme de 23 ans, on n'appelle
pas ça une petite amie.
:30:16
- Une maîtresse. Une amante.
- Une maîtresse. Une amante.
:30:20
- Une aguicheuse.
- Une aguicheuse.
:30:21
- Une aguicheuse, voilà ce que c'est.
- Vous êtes les gars...
:30:24
qui se sont fait taper dessus
au match du lycée, pas vrai?
:30:33
Susan, pourriez-vous
m'envelopper ce parfum...
:30:37
ça me plaît beaucoup.
:30:38
Deux.
:30:39
Et prenez-en un pour vous.
:30:42
Prenez-en un.
Ça fait trois parfums.
:30:45
Si vous étiez
un garçon de quinze ans...
:30:49
ça vous exciterait?
:30:52
Je suis d'accord.
Je la prends.