:30:03
Vraiment pas, Sue.
:30:07
- Vous avez des petites amies?
- Vous savez, Sue...
:30:11
une femme de 23 ans, on n'appelle
pas ça une petite amie.
:30:16
- Une maîtresse. Une amante.
- Une maîtresse. Une amante.
:30:20
- Une aguicheuse.
- Une aguicheuse.
:30:21
- Une aguicheuse, voilà ce que c'est.
- Vous êtes les gars...
:30:24
qui se sont fait taper dessus
au match du lycée, pas vrai?
:30:33
Susan, pourriez-vous
m'envelopper ce parfum...
:30:37
ça me plaît beaucoup.
:30:38
Deux.
:30:39
Et prenez-en un pour vous.
:30:42
Prenez-en un.
Ça fait trois parfums.
:30:45
Si vous étiez
un garçon de quinze ans...
:30:49
ça vous exciterait?
:30:52
Je suis d'accord.
Je la prends.
:31:01
Vous avez un soutien-gorge
pour aller avec?
:31:04
Quelque chose en cuir, en caoutchouc,
ou en fil de fer barbelé.
:31:08
Je vous en prie!
:31:12
- Regarde. Regarde.
- Quoi?
:31:19
Cinq dollars?
:31:21
Marché conclu.
:31:25
Matt, qu'est-ce que
tu vas faire?
:31:31
Tu sais, Gar...
:31:33
c'est la première fois
de ma vie...
:31:35
que j'ai pas l'impression
d'être une andouille.
:31:37
Ouais, moi non plus.
:31:50
- Désolé, perte du contrôle nerveux.
- Vous en avez marre de ces trucs-là?
:31:54
Pas nous. Mais je vais vous dire
un truc. Y a un traitement.
:31:56
D'après la rumeur, y a
une solde d'articles blancs.
:31:59
Au Royaume des serviettes!