:25:04
VE O ÇíNÊ
:25:05
Pøekvapil jste mì.
Dìláte svuj domácí úkol?
:25:09
Jsem teprve zaçáteçník.
Take vy jste z Hongkongu?
:25:12
Ne. Narodila jsem se v Americe.
:25:15
V San Franciscu, v oblasti Bay.
:25:18
Kolikátá u jste generace?
:25:21
Nejdøív sem pøiel muj prapradìdeçek,
stavìl eleznici, a vrátil se zpìt.
:25:25
Dìdeçek pracoval ve zlatých dolech.
Taky se vrátil.
:25:29
Vrátili se zpìt, protoe podle zákona
si sem nesmìli pøivézt své eny.
:25:33
Muj otec se oenil s Japonkou
a ve 40. letech se v Americe usadil.
:25:37
Jo, tenhle pøíbìh znám.
Je pìknì smutný.
:25:40
Pøilo vás sem Çíòanu tisíce
a umírali jste pøi stavbì eleznic.
:25:44
Tady se o tom píe.
:25:46
Jejich kosti jsou rozptýlený po celým
Západì. Neznáme ani jejich jména.
:25:51
Je tady jedna fotografie.
Promontory Point, Utah. Rok 1869.
:25:56
Tam se eleznice Union poprvé
setkala s Centrálním Pacifikem.
:25:59
Podívejte se na to. Co vidíte?
:26:02
Co vidíte? Vidíte éfy.
:26:04
Vidíte politiky.
Vidíte bankéøe.
:26:07
Irské dìlníky. Na tom obrázku
není ani jeden jediný Çíòan.
:26:12
Nikdo je ani nepozval.
Zemøeli bezejmenný.
:26:15
Co jste to za lidi,
vechno dokáete udret v tajnosti.
:26:19
- Já ten pøíbìh znám, kapitáne.
- Vìtina lidí ho nezná.
:26:22
Nikdo si tu nic nepamatuje.
:26:24
- Nikdo si nic nepamatuje.
- Mluvíte pøesnì jako muj otec.
:26:28
Musí to být skvìlej chlap.
Co dìlá?
:26:31
Pracuje v lodním prumyslu. A co vy?
:26:33
Co já? Co vám mám o sobì øíct?
:26:38
Jsem Polák. Jsem polda z Brooklynu.
:26:41
V New York City jsem jako polda
získal nejvíce vyznamenání.
:26:45
Chci øíct, za stateçnost v akci,
ne za nìjaké okecávání u stolu.
:26:48
- To vám náhodou vìøím.
- Vidìl jsem vás párkrát v telce.
:26:52
Na televizi se moc nedívám,
ale myslím, e jste celkem dobrá.
:26:56
Jste rozhodnì víc sexy ne
enský na ostatních programech.
:26:59
Kapitáne.
Jsme moc rádi, e jste pøiel.