:01:00
Joey Tai pujde za starostou
Manhattanskýho obvodu,
:01:03
kterej od nìj má kadoroçní pøíspìvek
v hodnotì 100000 dolaru, jasný?
:01:08
Starosta pujde za primátorem.
Primátor pøijde za mnou
:01:11
a øekne mi, abych tì pøeøadil.
:01:14
Takhle se to tady hraje, jasný?
:01:17
U ádný odposlouchávání Joeyho Taie.
A do drogovýho oddìlení taky nechoï.
:01:22
Chodit do kanclu, co nespadaj pod nás,
není tvoje práce. To dìlá Lou.
:01:26
A co ti mrtví turisti,
pane zástupçe, co?
:01:29
Myslím, e tìch pár turistu
u nás nevytrhne, nebo jo?
:01:32
Zpívá novou písniçku jen proto,
e ten slizoun pije çaj s primátorem.
:01:37
Nemue Joeyho Taie usvìdçit. To ví.
Musí s tím jednou provdy pøestat.
:01:41
A co kdy nepøestanu? Co udìlá?
Vyrazí mì?
:01:47
Jak na to asi zareaguje tisk?
To mi teda øekni.
:01:49
Vyrazí poldu,
kterej má nejvíc vyznamenání.
:01:52
Odvolá vyetøování çínský mafie.
:01:54
Jaký vyetøování? Jaká çínská mafie?
Tohle vyetøování existuje jen v tvý hlavì.
:01:59
Jak to bude vypadat? Rekni mi.
:02:01
Tvý oddìlení se ukáe
v pìknì posraným svìtle.
:02:05
- To mì chce vydírat?
- Ríkej si tomu, jak chce.
:02:07
U jsem toho tady za tìch 10 let
spolknul dost, u se tím dusím.
:02:13
- Myslí nìkdy na penzi?
- Na penzi ti seru.
:02:15
Proto je tohle oddìlení prohnilý.
:02:18
Vichni se tady strachujou o penzi.
:02:23
To mi jetì nikdo nikdy neøekl.
Tohle je zasranej skandál.
:02:28
Ne. Tohle je zasraná válka,
a já ji nevzdám. Tentokrát u ne.
:02:32
Ne kvuli politice.
Vechno je to jen zasraná politika.
:02:35
Dìje se tu to samý, co ve Vietnamu.
:02:38
Nikdo tu válku nechce vyhrát, e jo?
:02:41
Jen si tie doplout k penzi, e jo?
:02:45
Jestli to zase dá novináøum,
ví, co tím zpusobí?
:02:49
Pøiloí mi tím pistoli k hlavì.
:02:55
To jsme my. Çtyøi chlapi
v jedný místnosti s pistolema u hlavy.