:46:04
Vyzvednu zboí na molu.
:46:06
Hele, já mluvím
o jedný lodi z Rotterdamu.
:46:10
O lodi jménem "Kazimierz Pulaski."
:46:15
V çem je problém?
:46:17
Ví, jak je ta loï velká, Stanley?
:46:20
Nemuem tam vbìhnout a zaçít vytrhávat
podlahy, rozøezávat kotle,
:46:24
vrtat do 10000 kol eidamu,
:46:27
anebo na tvuj povel
zaçít sekat holandský nábytek.
:46:31
Bude to stát spoustu penìz. Jsou tam
cestující, existují pokuty z prodlení.
:46:36
A navíc je to cizí loï.
:46:40
Chci po tobì,
abys mi pomohl s jednou jedinou lodí.
:46:44
Musím se k nìçemu pøiznat.
Kvuli tomu u jeden polda umøel.
:46:46
Chce po mnì nemoný, frajere.
Seeò si ivýho informátora.
:47:03
- Se v poøádku?
- Jo.
:47:15
- Nemìl jsi sem chodit.
- Ztrapním tì pøed kamarádama?
:47:19
Dnes veçer se to stane. Pøijï na molo 11.
Bude tam vøít reje.
:47:23
- Musím s tebou mluvit.
- Proç? Co se dìje?
:47:27
Chce se teï na mì vyprdnout?
Co? Tak to vyklop.
:47:30
Nemuu tam jít. Rekli mi,
a u o tom ádný reportáe nedìlám.
:47:34
- To ti øekli? Kdo?
- Muj zamìstnavatel.
:47:38
Coe? V Çínský çtvrti se válçí
a ty u toho nechce bejt?
:47:42
Nemyslím si, e by na to
zrovna teï byla vhodná doba.
:47:45
Tak mi øekni, kdy bude vhodná doba,
nìkam si zajdem a popovídáme si.
:47:49
Mue s tím pøestat?
U bys mìl vìdìt, kdy je na çase pøestat.
:47:53
Ano? Herbert taky pøestal?
:47:56
Co se to zaç?
Je pøece mrtvej. Connie je mrtvá.