:12:02
Ningún policía va a los garitos.
:12:05
Es un insensato. Grosero...
:12:09
Me quejaré a sus superiores.
:12:11
No sería la primera vez, tío Harry.
:12:15
Me alegro de que estén todos.
Así no tengo que ir uno por uno.
:12:18
Tengo algo que decir. Seré breve.
:12:21
Hay un nuevo sheriff en la ciudad.
:12:24
Yo.
:12:25
Sheriff nuevo, reglas nuevas.
:12:28
Reglas nuevas, se acabó
la violencia callejera.
:12:32
Así que avisen a las bandas.
:12:34
No quiero verles la puta cara
si no es para traerme comida.
:12:39
No me importa lo que hagan.
Que trabajen cazando cucarachas.
:12:43
- Pero apártenlos de las calles.
- Nadie puede controlar a las bandas.
:12:47
Todo el mundo lo sabe.
Es un problema muy grande.
:12:50
Capitán, Chinatown le respalda en todo.
:12:55
Está a favor de lo que hace.
:12:57
Acorrale a un miembro de una banda.
Métale la cabeza en una bolsa.
:13:01
Péguele con la porra.
:13:04
Chinatown le respaldará al cien por cien.
:13:10
Bien, porque lo necesitaré.
:13:13
Quiero que se acabe el soborno
y la extorsión de las bandas.
:13:18
- Quiero la ayuda de las 60 familias.
- ¿Las 60 familias?
:13:21
No.
:13:22
- Quiero que ustedes...
- Espere un momento.
:13:25
Eso es muy difícil. Dificilísimo.
:13:28
Es una historia muy larga.
:13:30
Los chinos llevan miles de años
sin acudir a la policía.
:13:34
Si acuden a la policía, se meten en un lío.
:13:37
Así que seré claro.
:13:40
- No irá nadie a verle.
- ¿Ah, sí?
:13:43
Así se habla.
:13:47
No pretendemos ofender a la policía
con nuestros comentarios,
:13:51
pero si la gente de Chinatown cree que
lo que usted llama extorsión y soborno
:13:57
forma parte del coste de su negocio,
y ha sido así durante miles de años,