:13:01
Péguele con la porra.
:13:04
Chinatown le respaldará al cien por cien.
:13:10
Bien, porque lo necesitaré.
:13:13
Quiero que se acabe el soborno
y la extorsión de las bandas.
:13:18
- Quiero la ayuda de las 60 familias.
- ¿Las 60 familias?
:13:21
No.
:13:22
- Quiero que ustedes...
- Espere un momento.
:13:25
Eso es muy difícil. Dificilísimo.
:13:28
Es una historia muy larga.
:13:30
Los chinos llevan miles de años
sin acudir a la policía.
:13:34
Si acuden a la policía, se meten en un lío.
:13:37
Así que seré claro.
:13:40
- No irá nadie a verle.
- ¿Ah, sí?
:13:43
Así se habla.
:13:47
No pretendemos ofender a la policía
con nuestros comentarios,
:13:51
pero si la gente de Chinatown cree que
lo que usted llama extorsión y soborno
:13:57
forma parte del coste de su negocio,
y ha sido así durante miles de años,
:14:03
¿por qué le preocupa tanto?
:14:06
¿Qué pasa con los que no quieren pagar?
:14:08
Cuéntaselo.
:14:09
Capitán, cuando llegué a Nueva York,
:14:13
fui camarero en un restaurante.
:14:15
Fui testigo de algo horrible
porque mi jefe no quería pagar.
:14:20
Firmé una denuncia contra el jefe
de una banda, que fue arrestado.
:14:24
Al día siguiente, estaba en la calle.
:14:26
Faltaban seis meses para el juicio,
y al jefe de policía lo trasladaron al Bronx.
:14:32
Eso fue...
¿Seis o siete jefes antes de McKenna?
:14:36
Siete.
:14:37
El nuevo jefe retiró los cargos.
:14:41
- Tres meses después me apuñalaron.
- Sí. ¿Ha visto?
:14:45
Tiene que entender, capitán,
:14:47
que para nosotros
su buen samaritano fue un necio,
:14:51
porque arriesgó la seguridad
de su familia por un desconocido.
:14:55
Les encanta impresionar.
:14:59
Que les jodan.