:44:00
Vamos.
:44:02
Ustedes.
:44:08
Quítense los zapatos.
:44:13
Aquí. Vengan a mirar.
:44:20
Trae una linterna.
:44:31
Eres un buen hombre.
No quedan muchos como tú.
:44:36
Lo sé. No hace falta decir.
:44:40
Los buenos se fueron hace tiempo.
:44:43
Todo ha cambiado.
Los jóvenes, no respeto.
:44:47
Roban, disparan, matan.
Como el hombre blanco.
:44:51
El chino no teme al trabajo.
:44:54
Llevo aquí 40 años.
:44:56
He metido mi dinero
en el banco Chase Manhattan.
:45:00
Los jóvenes ya no respetan nada.
:45:03
Los viejos tienen miedo. Yo no.
:45:08
Yo llevo aquí mucho tiempo.
:45:11
He visto muchas cosas.
Cosas que creen que no veo.
:45:17
Tony, debería haber
más hombres como tú.
:45:20
Y una mierda.
:45:23
No tengo dinero ni esposo.
:45:27
Sólo quiero buscarle una universidad.
:45:31
Pero si no tengo trabajo,
no puedo pagarle una educación.
:45:36
Entiendo su situación.
No se preocupe más.
:45:40
He hablado con Tina sobre lo de otoño...
:45:44
Perdóneme, por favor.
No tengo a nadie más.
:45:47
Lo entiendo. Ya no se preocupe.
:45:49
He dispuesto que Tina
vaya a Columbia este curso.
:45:54
No se preocupe.
:45:56
Gracias.
:45:59
Tina, no ha sido fácil
para tu madre acudir a mí.