:45:00
Los jóvenes ya no respetan nada.
:45:03
Los viejos tienen miedo. Yo no.
:45:08
Yo llevo aquí mucho tiempo.
:45:11
He visto muchas cosas.
Cosas que creen que no veo.
:45:17
Tony, debería haber
más hombres como tú.
:45:20
Y una mierda.
:45:23
No tengo dinero ni esposo.
:45:27
Sólo quiero buscarle una universidad.
:45:31
Pero si no tengo trabajo,
no puedo pagarle una educación.
:45:36
Entiendo su situación.
No se preocupe más.
:45:40
He hablado con Tina sobre lo de otoño...
:45:44
Perdóneme, por favor.
No tengo a nadie más.
:45:47
Lo entiendo. Ya no se preocupe.
:45:49
He dispuesto que Tina
vaya a Columbia este curso.
:45:54
No se preocupe.
:45:56
Gracias.
:45:59
Tina, no ha sido fácil
para tu madre acudir a mí.
:46:01
Debes agradecérselo estudiando mucho.
:46:04
Así podrás ayudar a tu madre
y no tendrá que trabajar tanto.
:46:08
¿Me oyes?
:46:09
...apunta a una venganza de la masacre
del restaurante, pero nadie lo sabe.
:46:15
En una comunidad tranquila,
antes llena de turistas,
:46:18
ahora éstos comienzan a escasear.
:46:20
La gente, consternada,
se hace una pregunta:
:46:24
"¿Qué ocurre en Chinatown?".
:46:27
Tracy Tzu,
desde Eldridge Street, Chinatown.
:46:30
Aquí está.
:46:32
¿Capitán White?
:46:33
¿Nos podría dar una idea de quién
es el responsable de esta violencia?
:46:38
¿Quién? ¿Qué? Mil años de civilización.
Eso es quién y qué.
:46:43
Deberías saberlo.
Quítame ese trasto de la cara.
:46:47
- ¿Qué ocurre?
- Si no lo sabes, no lo sabes.
:46:50
Actúas como si hubiera
algo entre nosotros dos.