:46:01
Debes agradecérselo estudiando mucho.
:46:04
Así podrás ayudar a tu madre
y no tendrá que trabajar tanto.
:46:08
¿Me oyes?
:46:09
...apunta a una venganza de la masacre
del restaurante, pero nadie lo sabe.
:46:15
En una comunidad tranquila,
antes llena de turistas,
:46:18
ahora éstos comienzan a escasear.
:46:20
La gente, consternada,
se hace una pregunta:
:46:24
"¿Qué ocurre en Chinatown?".
:46:27
Tracy Tzu,
desde Eldridge Street, Chinatown.
:46:30
Aquí está.
:46:32
¿Capitán White?
:46:33
¿Nos podría dar una idea de quién
es el responsable de esta violencia?
:46:38
¿Quién? ¿Qué? Mil años de civilización.
Eso es quién y qué.
:46:43
Deberías saberlo.
Quítame ese trasto de la cara.
:46:47
- ¿Qué ocurre?
- Si no lo sabes, no lo sabes.
:46:50
Actúas como si hubiera
algo entre nosotros dos.
:47:05
Tía, no se preocupe. He de irme.
:47:08
Coma algo. No se preocupe.
:47:14
Sr. White. Me alegro de verle.
:47:16
Felicidades, Joey. He oído que
Harry Yung se va y tú te quedas.
:47:19
- ¿Todo bien, Stuart?
- Te presento a mi chica favorita.
:47:22
Connie, te presento a Joey Tai.
El dueño del local. Mi mujer.
:47:26
- Es un placer, Sra. White.
- Hola. ¿Qué tal está?
:47:29
Siento llegar tarde. Un imprevisto.
¿Y si pedimos unas costillas...?
:47:33
Te lo dije. Tengo turno de noche.
:47:36
- Hablaremos después de cenar.
- No, podría cortarme la digestión.
:47:39
Eres increíble.
:47:41
Date prisa.
:47:42
Ven aquí. Firmemos una tregua.
:47:45
- ¿Y el champán del bueno, Joey?
- Claro. ¿Sra. White? Por aquí.
:47:50
Harvey, el mejor champán que tengamos.
:47:55
Sabe apreciar la belleza, capitán.
:47:58
Sí. Es una roca. Es la mejor.