:47:05
Tía, no se preocupe. He de irme.
:47:08
Coma algo. No se preocupe.
:47:14
Sr. White. Me alegro de verle.
:47:16
Felicidades, Joey. He oído que
Harry Yung se va y tú te quedas.
:47:19
- ¿Todo bien, Stuart?
- Te presento a mi chica favorita.
:47:22
Connie, te presento a Joey Tai.
El dueño del local. Mi mujer.
:47:26
- Es un placer, Sra. White.
- Hola. ¿Qué tal está?
:47:29
Siento llegar tarde. Un imprevisto.
¿Y si pedimos unas costillas...?
:47:33
Te lo dije. Tengo turno de noche.
:47:36
- Hablaremos después de cenar.
- No, podría cortarme la digestión.
:47:39
Eres increíble.
:47:41
Date prisa.
:47:42
Ven aquí. Firmemos una tregua.
:47:45
- ¿Y el champán del bueno, Joey?
- Claro. ¿Sra. White? Por aquí.
:47:50
Harvey, el mejor champán que tengamos.
:47:55
Sabe apreciar la belleza, capitán.
:47:58
Sí. Es una roca. Es la mejor.
:48:01
Ya sabrás que encontramos a los dos
que atacaron el restaurante de Harry.
:48:05
- En un almacén de soja.
- No, no lo sabía.
:48:11
Supongo que alguien
no quería que los encontráramos.
:48:14
¿No creerán que son
amigos del chico asesinado?
:48:17
Sí, si uno se guía por las apariencias,
como hace la mayoría de la gente.
:48:22
¿A qué viene el guardaespaldas?
¿Es parte del nuevo cargo?
:48:26
Es sólo una precaución.
Ha habido demasiada violencia...
:48:29
Estoy de acuerdo.
¿Qué hacemos al respecto?
:48:32
¿Qué tal va?
:48:33
¿Haciendo que los vencidos
se postren ante el conquistador?
:48:38
Debería probar nuestra langosta.
:48:40
Mi chef la prepara mejor que nadie.
Lo traje desde...
:48:44
¿Qué quieres, Joey? Suéltalo.
:48:47
¿Un cigarrillo?
:48:49
No.
:48:59
Esto no es el Bronx ni Brooklyn.