:48:01
Ya sabrás que encontramos a los dos
que atacaron el restaurante de Harry.
:48:05
- En un almacén de soja.
- No, no lo sabía.
:48:11
Supongo que alguien
no quería que los encontráramos.
:48:14
¿No creerán que son
amigos del chico asesinado?
:48:17
Sí, si uno se guía por las apariencias,
como hace la mayoría de la gente.
:48:22
¿A qué viene el guardaespaldas?
¿Es parte del nuevo cargo?
:48:26
Es sólo una precaución.
Ha habido demasiada violencia...
:48:29
Estoy de acuerdo.
¿Qué hacemos al respecto?
:48:32
¿Qué tal va?
:48:33
¿Haciendo que los vencidos
se postren ante el conquistador?
:48:38
Debería probar nuestra langosta.
:48:40
Mi chef la prepara mejor que nadie.
Lo traje desde...
:48:44
¿Qué quieres, Joey? Suéltalo.
:48:47
¿Un cigarrillo?
:48:49
No.
:48:59
Esto no es el Bronx ni Brooklyn.
:49:02
Ni siquiera es Nueva York.
:49:04
Es Chinatown. Puede ser fácil,
o puede ser muy complicado.
:49:09
¿Por qué no lo hacen fácil?
:49:12
Le ayudaré a atrapar
a esos jóvenes renegados.
:49:14
Testigos, pruebas, todo lo que necesite.
:49:18
Saldrá en los titulares, sus superiores
estarán tranquilos y todos contentos.
:49:23
Así podrá quedarse en Chinatown,
sin traslados, y haremos negocios.
:49:28
¿Entiende lo que le digo?
:49:31
Sí. Yo atrapo a los malos.
¿Qué quieres a cambio?
:49:36
Nada.
:49:38
Que trabaje con nosotros.
:49:41
Los chinos vienen aquí a prosperar,
no a cambiar las cosas.
:49:44
Esta conversación nuestra,
Joey, me tiene confundido.
:49:51
Soy un polaco idiota. Un campesino.
:49:55
- Me tienes que aclarar más las cosas.
- Sí. ¿No le queda claro?