1:03:01
Todos los jóvenes quieren poder.
Eso significa ser joven, Fred.
1:03:07
Quiero verle la cara, los ojos.
1:03:10
Quiero saber si es un temerario.
Lo sabré con mirarlo a los ojos.
1:03:16
Que entre, pero el negro
que se quede fuera.
1:03:24
- "Estimados amigos..."
- ¿Qué tal el sonido?
1:03:27
Algo de ruido de fondo,
pero no está mal.
1:03:29
El asunto, Sr. Tedesco,
1:03:32
es que le permitimos continuar
distribuyendo nuestra mercancía.
1:03:37
Pero con una reducción de volumen
del 50 por ciento y precios reducidos.
1:03:43
Alrededor del 17 o 18 por ciento.
1:03:46
El resto esperará
a que sopesemos otras ofertas.
1:03:49
Jackie Wong acordó esto conmigo.
1:03:52
Éramos los pioneros cuando
tu madre aún te daba de mamar,
1:03:56
y no veo por qué tiene que cambiar.
1:04:00
Porque Jackie Wong está muerto,
1:04:03
Harry Yung ha dimitido,
y soy yo el que manda.
1:04:07
Y no podemos permitirnos
vender a la vieja usanza.
1:04:12
Fred, en todos estos años,
1:04:15
nadie me ha hablado así jamás.
Y lo digo en serio. Nadie.
1:04:20
No pretendía insultarle, Sr. Tedesco.
1:04:24
Pero sus hombres
ya no controlan Canal Street.
1:04:28
Lo hacemos nosotros.
Cuando considere mi oferta,
1:04:32
verá que es provechosa
para ambas partes.
1:04:35
¿A quién le vas a vender?
¿A los negros? ¿A los hispanos?
1:04:38
Aquí no tienes el peso necesario.
1:04:41
Te enterrarán tan rápido que será
como si no hubieras existido.
1:04:44
Y si no lo hacen ellos, lo haré yo.
1:04:48
No le hables así.
1:04:49
No te preocupes.
1:04:50
Estás volando muy alto, jovencito,
y a esas alturas apenas hay aire.