:02:01
Su departamento quedará
como una mierda.
:02:05
- ¿Me está chantajeando?
- Llámelo como quiera.
:02:07
Llevo tragando mierda 10 años,
y ya me estoy atragantando.
:02:13
- ¿Ha pensado en su pensión?
- A la mierda.
:02:15
Es lo malo de este departamento.
:02:18
Todo el mundo está
preocupado por su pensión.
:02:23
Nunca había oído nada así.
Esto es una puta vergüenza.
:02:28
No. Esto es una puta guerra,
y no pienso perderla. Ésta no.
:02:32
No perderé por la política.
Siempre es la puta política.
:02:35
Esto es igual que en Vietnam.
:02:38
Nadie quiere ganar, ¿verdad?
:02:41
Y ellos van a muerte, ¿verdad?
:02:45
Si vuelve a acudir a la prensa,
¿sabe lo que estará haciendo?
:02:49
Ponerme una pistola en la cabeza.
:02:55
Eso es lo que somos. Cuatro tipos
en una sala con pistolas en la cabeza.
:03:02
Kearney, ¿quieres salir un momento?
:03:13
No puedo seguir oyendo esta mierda.
:03:15
No puedo ver a un buen policía
mandar así su carrera al garete.
:03:19
Nunca has respetado nada, ¿verdad?
:03:22
- Primero largas a tu mujer.
- Cállate.
:03:24
Ahora vas contra nosotros
porque tienes delirios de grandeza,
:03:28
y le haces la pelota a esa periodista
para salir en la tele. ¿Qué te ocurre?
:03:32
- ¿Es que se lo hace de lado?
- Retira eso.
:03:36
No me digas que lo retire.
No tienes vergüenza.
:03:39
Connie era lo mejor
que has tenido jamás.
:03:44
Esto no es entre policías,
sino entre dos amigos del barrio.
:03:53
Lo siento.