:03:02
Kearney, ¿quieres salir un momento?
:03:13
No puedo seguir oyendo esta mierda.
:03:15
No puedo ver a un buen policía
mandar así su carrera al garete.
:03:19
Nunca has respetado nada, ¿verdad?
:03:22
- Primero largas a tu mujer.
- Cállate.
:03:24
Ahora vas contra nosotros
porque tienes delirios de grandeza,
:03:28
y le haces la pelota a esa periodista
para salir en la tele. ¿Qué te ocurre?
:03:32
- ¿Es que se lo hace de lado?
- Retira eso.
:03:36
No me digas que lo retire.
No tienes vergüenza.
:03:39
Connie era lo mejor
que has tenido jamás.
:03:44
Esto no es entre policías,
sino entre dos amigos del barrio.
:03:53
Lo siento.
:04:14
Mira, no sé por qué nos peleamos.
:04:18
Te quiero. Y quiero a Connie.
:04:22
Pero si las cosas no van bien en casa,
uno tiende a exagerar en la calle.
:04:28
Todos hemos tenido aventuras
de jóvenes. No soy un mojigato.
:04:31
Pero, ¿por qué no te sientas
con Connie e intentas arreglarlo?
:04:35
Aunque os separéis,
hacedlo como amigos.
:04:39
Porque a nadie le importará cuando
te entierren, salvo a Connie y a mí.
:04:45
¿Y bien?
:04:48
¿Qué va a hacer?
:04:51
No lo sé. Lo único que sé
es que si yo me rindo...
:04:59
el sistema se rinde.