:33:00
Así que no me toques las pelotas, ¿vale?
:33:02
Espera un poco y serás famosa.
Eso es lo que quieres, ¿verdad?
:33:06
Eres un hijo de puta egoísta,
desagradecido y autoritario.
:33:11
- No me digas lo que quiero oír.
- Vamos, dímelo: "Polaco ignorante".
:33:16
Todo el mundo fuera.
:33:20
Siéntate.
:33:23
¿De qué te ríes?
:33:25
Vuelves loco a todo el mundo,
no sólo a mí.
:33:27
Es una aristócrata. No puedes tratarla así.
:33:30
- ¿Eso es una aristócrata?
- Desciende de mandarines. Son así.
:33:34
Llama a Wainright. Vaya mierda.
Así no vamos a ninguna parte.
:33:37
Esa droga está en alguna parte entre
aquí y Tailandia. Y se está moviendo.
:33:41
Hay que pinchar el teléfono
de Joey Tai en el restaurante.
:33:44
Estarás de broma.
Un blanco jamás entraría ahí.
:33:48
- Imposible.
- Venga ya.
:33:50
Podrías entrar de camarero o algo así.
:33:53
Después, tiempo de sobra para dormir,
conseguir un ascenso...
:33:58
- Ni hablar.
- ¿Un tipo duro de Kwangtung?
:34:02
¿Y tus antepasados se colgaban
de la sierra metidos en cestas
:34:05
para dinamitar riscos?
:34:08
Lo único que te pido
es que abras los ojos.
:34:11
Tus antepasados
se revuelven en sus tumbas.
:34:13
Y una puta mierda.
Es demasiado. No soy un esclavo.
:34:17
Dejé mi trabajo
de guarda de seguridad y de chófer.
:34:20
Envío menos dinero a casa.
Siempre estoy cansado. No como bien.
:34:24
Me estoy poniendo enfermo. Si muero,
estoy jodido. Y mi familia también.
:34:29
- Y, ¿para qué?
- ¿Cómo que para qué?
:34:31
No te importa la gente.
Conseguirás que nos maten a todos.
:34:37
Te diré una cosa.
:34:39
Cuando tus antepasados polacos
vivían en cuevas y sacaban carbón,
:34:43
los chinos ya cruzaban
el Pacífico en barco.
:34:46
- ¿Qué sabes tú de mis antepasados?
- ¿Y qué sabrás tú de los míos?
:34:50
Éramos mercaderes,
armadores, exploradores.
:34:53
Os enseñamos la agricultura. Os dimos
la naranja, la uva, sistemas de riego.
:34:57
Extrajimos vuestro oro y vuestra plata.
Os enseñamos a pescar en el Pacífico.