:47:03
- ¿Estás bien?
- Sí.
:47:15
- No tenías que haber venido.
- ¿Te avergüenzas de mí?
:47:19
Hoy es la gran noche. Muelle 11.
Verás la que voy a armar.
:47:23
- Tengo que hablar contigo.
- ¿Qué? ¿Qué quieres?
:47:27
¿Te vas a rajar? ¿Qué es? Escúpelo ya.
:47:30
No puedo ir. Me han ordenado
no escribir más sobre el tema.
:47:34
- ¿Ordenado? ¿Quién?
- La cadena.
:47:38
¿Cómo? ¿Hay una guerra en Chinatown
y no vais a informar sobre ella?
:47:42
Mira, éste no es el momento ni el lugar.
:47:45
¿Y si me dices un momento y un lugar,
y vamos allí a hablar de esto?
:47:49
¿Y si lo dejas? Hay momentos
en que has de saber abandonar.
:47:53
¿Ah, sí? ¿Abandonó Herbert?
:47:56
¿Qué problema tienes?
Ha muerto. Connie también.
:48:00
Me juego el pellejo por ti,
y tú te quedas ahí sentada,
:48:03
como una zorra blanca.
:48:06
Ni siquiera eres blanca.
Eres china. Esa gente es tu pueblo.
:48:10
¿Qué eres? ¿Periodista?
¿Eres una puta? ¿O qué?
:48:13
Eres un hijo de puta, Stanley.
:48:15
El día en que te juegues la vida,
serás periodista de verdad.
:48:19
¿Jugarme la vida?
Vete a la mierda, Stanley.
:48:24
Casi me matan por ti.
:48:27
Me violaron. Y no pienso morir por ti.
:48:31
No me tratarás como a Connie
y a Herbert. Están muertos...
:48:35
¿Cómo que te violaron?
:48:37
- Eres como el veneno.
- ¿Quién lo hizo?
:48:41
- ¿Quién?
- Una violación es una violación.
:48:44
- ¿Quién te violó?
- Tres chicos.
:48:48
Tres chicos chinos.
:48:52
Esta vez se ha pasado,
ese cabrón de Joey.
:48:55
No te ha pasado a ti, sino a mí.
:48:59
No te importo una mierda, ¿verdad?