:55:26
Hay gente que compara Chinatown
con un estanque helado.
:55:30
En la superficie se ve un paisaje
precioso con nieve y patinadores,
:55:34
pero por debajo,
los peces caníbales, las bandas,
:55:37
los tiburones, jefes de las bandas,
y las ballenas, los grandes jefes,
:55:41
se mueven en grupos mortales.
:55:44
Algunos dicen que tres de esos jefes
pertenecen a una red internacional,
:55:49
cuya sede está en Hong Kong.
Todo el mundo lo niega.
:55:52
Pero tras las muertes
de Joey Tai y Ronnie Chang,
:55:56
surgen preguntas por doquier.
:55:58
Hay una denuncia por escuchas ilegales
presentada por H. J. Yung,
:56:02
jefe de la asociación Hun San,
:56:05
que ha provocado el cese
del capitán Stanley White.
:56:08
Nos preguntamos si no será
una cortina de humo para ocultar
:56:13
el papel que Hun San
tiene en esta ópera china.
:56:17
Tracy Tzu, desde Chinatown.
:56:20
Vale, ya está.
:56:33
- ¿Adónde va?
- Es un gran poli, pero no sabe parar.
:56:38
- White, ¿qué coño pasa?
- Voy a arrestar a esa gente.
:56:42
¿Quieres hacer algo
que se recuerde en Chinatown?
:56:45
Arréstalos. Vuelve a ser un policía.