:47:05
Soyez tranquille. Je dois partir.
:47:08
Mangez. Ne vous faites plus de souci.
:47:14
Content de vous voir.
:47:16
Joey, félicitations.
Il paraît que vous remplacez Yung.
:47:19
- Stuart, ça va?
- Voici ma dame préférée.
:47:22
Connie, voici Joey Tai,
le propriétaire. Ma femme.
:47:26
- Je suis enchanté, Mme White.
- Comment allez-vous?
:47:29
Désolé pour le retard.
Et si on commandait des travers de porc...
:47:33
Je te l'ai dit. Je suis de nuit.
:47:36
- On parlera après manger.
- Ça pourrait troubler ma digestion.
:47:39
Faut te supporter.
:47:41
Dépêchons.
:47:42
Viens là. Faisons une trêve.
:47:45
- Un peu de champagne.
- Oui. Mme White, par ici.
:47:50
Harvey,
amène le meilleur champagne.
:47:55
Vous avez bon goût.
:47:58
C'est un vrai roc. Elle est formidable.
:48:01
On a retrouvé les nabots
qui ont frappé chez Harry.
:48:05
- Dans une usine à soja.
- Je l'ignorais.
:48:11
À mon avis,
il ne fallait pas les trouver.
:48:14
Vous croyez
que ce sont les amis du mort?
:48:17
Si on en reste aux apparences,
comme tout le monde.
:48:22
Pourquoi le garde du corps?
C'est lié à la fonction?
:48:26
Une précaution.
Il y a eu trop de violence...
:48:29
Je suis d'accord.
Qu'est-ce qu'on va faire?
:48:32
Comment ça va?
:48:33
Vous attirez les futurs vaincus
dans les bras du conquérant?
:48:38
Essayez notre homard explosif.
:48:40
Mon chef le réussit à merveille.
Je l'ai amené de Hong Kong.
:48:44
Vous voulez quoi?
Lâchez le morceau.
:48:47
Cigarette?
:48:49
Non.
:48:59
C'est ni le Bronx ni Brooklyn.