:53:04
- Montez. Je vous ramène.
- Je ne suis pas une pute de Saigon.
:53:11
- Ça marche avec toutes les filles?
- "Comme ci, comme ça."
:53:15
Ne soyez pas trop dure. Je rencontre
pas souvent de gens célèbres.
:53:19
J'ai des tuyaux à vous filer.
:53:25
Du vin? Blanc? Rouge?
:53:28
Les deux.
:53:29
Sacré appartement.
:53:33
Oubliez ce que j'ai dit au resto.
:53:36
Vous avez une déontologie.
Je la respecte.
:53:41
Mais l'histoire personnelle
de Joey Tai risque de vous intéresser.
:53:45
Gamin, il débarque
des bidonvilles de Kowloon.
:53:49
Il se place.
:53:52
Il épouse la fille du chef.
:53:54
Il liquide sûrement le père.
Il prend sa place.
:53:59
C'est le rêve américain.
:54:02
Montrez du doigt ce salopard.
:54:05
Et s'il n'était mêlé à rien?
:54:07
Et s'il réussissait tout simplement,
comme mon père?
:54:12
Les Chinois sont toujours
impliqués dans quelque chose.
:54:18
Ne l'oubliez pas.
:54:20
Vous êtes complètement taré.
:54:23
Dès que je vous ai vu, je l'ai su.
Raciste, en plus.
:54:31
Vous avez fait le Viêt-nam?
:54:35
- Pourquoi?
- J'en étais sûre.
:54:38
Ça vous a abîmé.
:54:40
Dès le début, je vous ai détestée.
:54:44
Avant de vous rencontrer.
:54:49
À la télé.
:54:52
Au Viêt-nam.
:54:57
Je vais vous dire
ce qui détruit ce pays. C'est ni l'alcool