1:04:00
Parce que Jackie Wong est mort,
1:04:03
que Harry Yung s'est effacé
et que je suis le Cho Kun.
1:04:07
On ne peut plus commercer
avec les vieux comme avant.
1:04:12
Tu sais, Fred, en tant d'années,
1:04:15
je t'assure que personne
ne m'a jamais parlé comme ça.
1:04:20
Je ne voulais pas vous offenser.
1:04:24
Mais vous avez perdu
le contrôle de Canal Street.
1:04:28
À notre profit.
Si vous réfléchissez à ma proposition,
1:04:32
vous verrez que chacun
y trouvera son compte.
1:04:35
Vous allez vendre aux nègres?
Aux Latinos?
1:04:38
Vous n'avez pas
les reins assez solides.
1:04:41
Ils vont vous enterrer vivants.
1:04:44
Sinon, je m'en chargerai.
1:04:48
Ne parle pas comme ça.
1:04:49
T'énerve pas.
1:04:50
Tu es dans les hautes sphères
et l'air est rare tout là-haut.
1:05:02
Allô. Oui, c'est Joey.
1:05:04
Je cherche à joindre Ban Sung.
1:05:07
La semaine prochaine, oui.
1:05:10
Tais-toi. Écoute-moi.
1:05:25
- Alors?
- Ça parle surtout d'argent,
1:05:31
et d'un problème en Thaïïlande.
1:05:34
Un type à Bangkok parle de...
1:05:38
Je ne saisis pas bien.
1:05:41
Je veux lui parler en personne.
1:05:42
Il est très énervé à cause
d'un groupe de Toronto, le Nam Soong.
1:05:47
Soyez plus précise.
1:05:49
C'est très compliqué.
1:05:53
On n'a pas entendu
le dialecte hakka depuis des lustres.
1:05:58
Ils tournent autour du pot.