:02:01
Ça ne fera pas de pub pour vos services.
:02:05
- Vous me faites chanter?
- Si vous voulez.
:02:07
Ça fait 10 ans que j'avale des conneries
et je commence à m'étouffer.
:02:13
- Et votre retraite?
- Rien à foutre.
:02:15
C'est bien le problème des flics.
:02:18
Chacun ne pense qu'à sa retraite.
:02:23
Je n'ai jamais rien entendu de tel.
C'est lamentable.
:02:28
Non, on est en guerre
et je refuse de perdre.
:02:32
Pas pour des magouilles.
C'est toujours pareil.
:02:35
On se croirait au Viêt-nam.
:02:38
Tout le monde s'en fout.
:02:41
Personne ne veut gagner.
:02:45
Si vous parlez de nouveau
à la presse, vous savez
:02:49
que vous me mettez
une arme sur la tempe?
:02:55
Voilà ce qu'on est:
Quatre types avec une arme sur la tempe.
:03:02
Kearney, tu veux bien sortir une minute?
:03:13
J'arrive plus à écouter ces conneries.
:03:15
Je supporte pas de voir un mec bien
gâcher son avenir.
:03:19
Tu n'as jamais rien respecté, hein?
:03:22
- D'abord, tu as jeté ta femme.
- La ferme.
:03:24
Maintenant, tu nous laisses tomber
pour jouer les stars.
:03:28
Tu fais de la lèche à la Jaune pour passer
à la télé. Qu'est-ce qui t'arrive?
:03:32
- Elle te fait des trucs exotiques?
- Retire ça.
:03:36
Tu n'as pas à me dire ça.
Tu n'as aucune honte.
:03:39
Connie était la plus belle chose de ta vie.
:03:44
C'était pas entre flics,
mais entre anciens du même quartier.
:03:53
Excuse-moi.