:03:02
Kearney, tu veux bien sortir une minute?
:03:13
J'arrive plus à écouter ces conneries.
:03:15
Je supporte pas de voir un mec bien
gâcher son avenir.
:03:19
Tu n'as jamais rien respecté, hein?
:03:22
- D'abord, tu as jeté ta femme.
- La ferme.
:03:24
Maintenant, tu nous laisses tomber
pour jouer les stars.
:03:28
Tu fais de la lèche à la Jaune pour passer
à la télé. Qu'est-ce qui t'arrive?
:03:32
- Elle te fait des trucs exotiques?
- Retire ça.
:03:36
Tu n'as pas à me dire ça.
Tu n'as aucune honte.
:03:39
Connie était la plus belle chose de ta vie.
:03:44
C'était pas entre flics,
mais entre anciens du même quartier.
:03:53
Excuse-moi.
:04:14
Je sais pas pourquoi on se bat.
:04:18
Je vous aime tous les deux,
Connie et toi.
:04:22
Mais quand ça va pas à la maison,
tu réagis violemment dans la rue.
:04:28
On a tous eu des aventures.
Je ne suis pas puritain.
:04:31
Essaie au moins
d'en discuter calmement avec Connie.
:04:35
Même si vous vous séparez,
vous resterez amis.
:04:39
Ta mort ne touchera personne,
à part Connie et moi.
:04:45
Alors?
:04:48
Vous allez faire quoi?
:04:51
J'en sais rien.
Mais si je baisse les bras...
:04:59
le système s'effondre.