:20:01
C'est un plaisir et un honneur
de te revoir, général.
:20:06
La vie t'a été favorable.
:20:08
À toi aussi, honorable cousin.
:20:11
La dernière fois,
on recevait tous deux des ordres.
:20:16
Maintenant, on en donne.
:20:19
Et la santé de notre vieil ami,
le grand Sao Mong Khawn,
:20:23
qui a été la clé de notre succès commun?
:20:25
II se porte comme un charme.
:20:28
Il sera content
de te voir Joey, j'en suis sûr.
:20:32
On va lui faire une surprise.
:21:00
Le général ne te reconnaît peut-être pas.
:21:04
Il apprécie l'héroïïne dans sa soupe.
:21:07
Ça le rend heureux.
:21:10
Grâce aux dieux, il ne souffre pas.
:21:15
Viens, Joey.
:21:20
Une kalachnikov.
Ce qui se fait de mieux.
:21:25
Les Russes nous en vendaient
pour combattre les Birmans,
:21:29
mais c'est devenu difficile.
Ils veulent des dollars.
:21:33
Comme tout le monde.
:21:36
Chaque balle qui arrive jusqu'ici
me coûte un dollar américain.
:21:42
Les dollars sont des petits poissons.
:21:45
Durs à attraper et à ne remettre
à l'eau que pour de grosses prises.
:21:51
Je te donne 4500 le kilo.
:21:53
Donne-moi 6500
:21:57
et je te livre le produit au stade quatre.