:36:10
Ça ne te regarde pas.
:36:12
N'oublie pas d'appeler.
Fais-le maintenant.
:36:18
Décroche.
:36:22
Les nouvelles ne sont pas bonnes.
:36:25
On est en mauvaise posture.
Que va-t-il se passer?
:36:28
On va voir nos têtes dans le journal?
:36:31
Comment la journaliste a-t-elle
eu vent de ton voyage en Thaïïlande?
:36:40
Ça m'inquiète beaucoup.
:36:42
Le Nam Soong est en colère
après Ma la Poudre.
:36:48
Très en colère.
:36:49
Il en va de même de nos amis italiens.
:36:57
Dis quelque chose.
:37:00
Tu vois l'embarras oû tu nous mets?
:37:02
Quel culot de vouloir tuer le flic seul,
et pour finir, d'échouer.
:37:10
Tu penses avec ton cul ou avec ta tête?
:37:14
Notre neveu a donné trop d'importance
aux affaires en Thaïïlande,
:37:19
et ça risque de mettre
nos autres activités en péril.
:37:22
Comment avancer
sans prendre de risques?
:37:25
- Vous ne faites que crier.
- Salaud.
:37:29
Attention.
:37:30
Oncle, les gars de Toronto
ne posent aucun problème.
:37:34
- Ah non.
- Ce sera facile de s'en occuper.
:37:37
Les Italiens, c'est autre chose.
:37:40
Ils reviendront vers nous
dès qu'on aura fait notre coup.
:37:43
Qu'ils parlent dans les journaux.
Peu importe.
:37:48
C'est une piqûre de mouche
sur le cul d'un éléphant.
:37:51
- Je m'en occuperai.
- Tu peux t'occuper de tout.
:37:54
Le nouveau chargement
est arrivé à Bangkok mardi
:37:59
et il était à Amsterdam samedi.