:46:04
J'irai réceptionner la marchandise.
:46:06
C'est un bateau qui vient de Rotterdam.
:46:10
Le "Kazimierz Pulaski."
:46:15
C'est quoi, le problème?
:46:17
Tu as vu la taille du bateau?
:46:20
On ne va pas arracher des planchers,
crever des chaudières,
:46:24
sonder 10000 boules d'édam,
:46:27
ou détruire une cargaison de meubles
pour tes beaux yeux.
:46:31
Il y a beaucoup d'argent en jeu.
On a des passagers, un temps d'attente.
:46:36
De plus, c'est un pavillon étranger.
:46:40
Je te demande de fouiller un bateau.
:46:44
Un flic a parlé et il en est mort.
:46:46
Tu pisses dans un violon.
Trouve un indic vivant.
:47:03
- Ça va?
- Oui.
:47:15
- T'aurais pas dû venir.
- T'as peur que tes potes me voient?
:47:19
Ce soir, amène ton équipe sur le quai 11.
La marmite de riz va déborder.
:47:23
- Faut que je te parle.
- Qu'est-ce qui t'arrive?
:47:27
Tu veux me lâcher? Parle.
:47:30
On m'a dit de ne plus parler de tout ça.
:47:34
- "On t'a dit." Qui ça, "on"?
- L'organisation.
:47:38
Chinatown est en guerre
et tu refuses de couvrir l'événement?
:47:42
Ce n'est ni le moment ni le lieu.
:47:45
Alors dis-moi quand et oû
on peut en parler.
:47:49
Arrête.
Parfois, il faut savoir renoncer.
:47:53
Herbert a laissé tomber?
:47:56
Qu'est-ce qui te prends?
II est mort. Connie aussi.