:47:03
- Ça va?
- Oui.
:47:15
- T'aurais pas dû venir.
- T'as peur que tes potes me voient?
:47:19
Ce soir, amène ton équipe sur le quai 11.
La marmite de riz va déborder.
:47:23
- Faut que je te parle.
- Qu'est-ce qui t'arrive?
:47:27
Tu veux me lâcher? Parle.
:47:30
On m'a dit de ne plus parler de tout ça.
:47:34
- "On t'a dit." Qui ça, "on"?
- L'organisation.
:47:38
Chinatown est en guerre
et tu refuses de couvrir l'événement?
:47:42
Ce n'est ni le moment ni le lieu.
:47:45
Alors dis-moi quand et oû
on peut en parler.
:47:49
Arrête.
Parfois, il faut savoir renoncer.
:47:53
Herbert a laissé tomber?
:47:56
Qu'est-ce qui te prends?
II est mort. Connie aussi.
:48:00
Je risque ma vie,
et toi, tu es assise là
:48:03
à jouer la Blanche craintive.
:48:06
T'es même pas blanche.
Ces gens sont tes compatriotes.
:48:10
Tu es journaliste ou pute?
:48:13
Tu es un salaud, Stanley.
:48:15
Le jour oû tu te mouilleras vraiment,
tu seras une vraie journaliste.
:48:19
Me mouiller?
Je te maudis, Stanley.
:48:24
J'ai failli me faire tuer.
:48:27
On m'a violée.
Je ne mourrai pas pour toi.
:48:31
Je ne veux pas finir comme Herbert
et Connie. Ils sont morts...
:48:35
Comment ça, on t'a violée?
:48:37
- Tu es comme un poison.
- Qui t'a fait ça?
:48:41
- Qui?
- Un viol est un viol.
:48:44
- Qui t'a violée?
- Trois garçons.
:48:48
Trois Chinois.
:48:52
Joey est allé trop loin cette fois.
:48:55
C'est à moi que c'est arrivé.
:48:59
Tu te fous complètement de moi.