:36:01
Secondo le nostre fonti è stato un clan
dell'East Broadway. Stiamo verificando.
:36:05
Io non crederei a quelle fonti, signore.
:36:08
Sa qualcosa che noi non sappiamo?
:36:10
Nossignore. É che finora le nostre fonti
a Chinatown si sono sbagliate.
:36:15
Siamo sempre gli ultimi
a sapere cosa succede.
:36:17
L'importante è che i due teppisti siano
feriti, per loro sarà dura nascondersi.
:36:22
E se riesco a stanarli,
e ci riuscirô, li terrô per le palle.
:36:27
Il capitano White parla
a titolo personale, signore.
:36:30
Non m'importa a titolo di chi parli.
:36:33
Lo so, questi teppisti stanno facendo
fuori la gente a destra e a manca, i turisti.
:36:38
Mi ha appena chiamato il sindaco
per farmi un culo così. É incazzato nero.
:36:43
E pure io. Che cavolo è successo
a Chinatown? Non è mai stata così.
:36:47
Le cause risalgono a molto tempo fa.
:36:49
Comunque sia, voglio
che questa storia finisca, e subito.
:36:53
O qualcuno ci rimetterà la testa.
Sono stato sufficientemente chiaro?
:36:57
Sì, capo.
:36:58
Vuole dei risultati in fretta
e senza tante storie.
:37:02
Lei mi dia un infiltrato cinese
e io mi intrufolerô fra quegli stronzi.
:37:06
Ma di che stai parlando?
:37:08
Ne ha fatto richiesta al suo superiore?
:37:10
Sissignore, ma è stata ignorata.
:37:12
Come l'avvertimento che i marciapiedi
si sarebbero coperti di sangue.
:37:19
La domanda è in fase
di valutazione, commissario.
:37:22
Il ragazzo che vuole lui è un allievo.
:37:25
- Ha già sei agenti cinesi.
- Ne ho sei di troppo.
:37:28
Ho sei agenti che nessuno considera.
Li trattano come appestati.
:37:32
Questo ragazzo, Herbert Kwong, viene
dalla Cina e non lo conosce nessuno.
:37:36
E non sa un cazzo.
Gli servono almeno altre 100 ore.
:37:41
Non ce le abbiamo altre 100 ore.
:37:51
Gli dia quello che vuole.
:37:54
Subito.
:37:55
E portatemi dei risultati.