1:03:01
Tutti i giovani mirano al potere.
É questo che vuol dire essere giovani.
1:03:07
Voglio guardarlo in faccia, negli occhi.
1:03:10
Voglio sapere se è uno sconsiderato.
Mi basterà guardarlo negli occhi e capirô.
1:03:16
Fatelo entrare, ma lasciate fuori il negro.
1:03:24
- "Miei cari amici..."
- Come si sente?
1:03:27
A parte un disturbo
di sottofondo, non è male.
1:03:29
Il punto, Mr Tedesco,
1:03:32
è che siamo ben lieti che lei continui
a distribuire il nostro software.
1:03:37
Ma con una riduzione di volume del 50%
e con commissioni ridotte.
1:03:43
Diciamo il 17 o il 18%.
1:03:46
Il resto rimane a noi
in attesa di altre offerte.
1:03:49
Questi accordi li avevo
presi con Jackie Wong.
1:03:52
Noi eravamo dei pionieri
quando tu succhiavi il latte di tua madre
1:03:56
e non vedo perché
le cose dovrebbero cambiare.
1:04:00
Perché Jackie Wong è morto,
1:04:03
Harry Yung si è dimesso
e adesso sono io il Cho Kun.
1:04:07
E io dico che non possiamo permetterci
di vendere ai vecchi nel vecchio modo.
1:04:12
Sai, Fred, in tutta la mia vita
1:04:15
nessuno, e dico nessuno, mi aveva
mai parlato in questo modo. Nessuno.
1:04:20
Non volevo offenderla, Mr Tedesco.
1:04:24
Ma voi non controllate piû Canal Street.
1:04:28
La controlliamo noi. Credo che
quando riconsidererà la mia offerta,
1:04:32
capirà che ci sono
vantaggi per entrambe le parti.
1:04:35
A chi venderete?
Ai negri? Agli ispanici?
1:04:38
Voi non avete così tanto peso qui.
1:04:41
Vi seppelliranno in fretta
e sarà come se non foste mai esistiti.
1:04:44
E se non lo fanno loro, lo farô io.
1:04:48
Non parlare così.
1:04:49
Non preoccupatevi.
1:04:50
Stai volando troppo in alto,
figliolo, e l'aria lassû è rarefatta.