:02:01
Il suo dipartimento
ci farà una figura di merda.
:02:05
- É forse un ricatto?
- Lo chiami come le pare.
:02:07
Sono 10 anni che mando giû
queste stronzate e adesso sto soffocando.
:02:13
- E la sua pensione?
- 'Fanculo la pensione.
:02:15
É questo il problema
del nostro dipartimento.
:02:18
Si preoccupano tutti della pensione.
:02:23
Non ho mai sentito niente del genere.
É una fottuta disgrazia.
:02:28
No, è una fottuta guerra
e io non la perderô. Non stavolta.
:02:32
Basta politica, sempre
questa politica del cazzo.
:02:35
É un altro Vietnam.
:02:38
Non vuole vincerla
nessuno questa lotta, vero?
:02:41
Vincerla sul serio, dico?
:02:45
Se parla di nuovo con la stampa,
sa che cosa rischia?
:02:49
Mi sta puntando una pistola alla testa.
:02:55
Proprio così, siamo quattro uomini in una
stanza con una pistola puntata alla testa.
:03:02
Kearney, ti dispiace uscire un attimo?
:03:13
Non ce la faccio piû
a sentire queste stronzate.
:03:15
Non ce la faccio a vedere un uomo
in gamba buttar via la sua carriera così.
:03:19
Non hai mai avuto
rispetto per niente, vero?
:03:22
- Prima butti via tua moglie.
- Taci.
:03:24
E adesso ti rivolti contro di noi
per le tue manie di grandezza,
:03:28
sbavi dietro a quella reporter
pur di finire in TV. Che ti prende?
:03:32
- Cos'è? Lo fa di lato?
- Ritira quello che hai detto.
:03:36
Non ti permettere di dirmi così.
Tu sei senza pudore.
:03:39
Connie era la cosa piû bella
che ti fosse capitata.
:03:44
Non è una faccenda tra sbirri,
ma tra due ragazzi dello stesso quartiere.
:03:53
Scusami, Lou.