:03:02
Kearney, ti dispiace uscire un attimo?
:03:13
Non ce la faccio piû
a sentire queste stronzate.
:03:15
Non ce la faccio a vedere un uomo
in gamba buttar via la sua carriera così.
:03:19
Non hai mai avuto
rispetto per niente, vero?
:03:22
- Prima butti via tua moglie.
- Taci.
:03:24
E adesso ti rivolti contro di noi
per le tue manie di grandezza,
:03:28
sbavi dietro a quella reporter
pur di finire in TV. Che ti prende?
:03:32
- Cos'è? Lo fa di lato?
- Ritira quello che hai detto.
:03:36
Non ti permettere di dirmi così.
Tu sei senza pudore.
:03:39
Connie era la cosa piû bella
che ti fosse capitata.
:03:44
Non è una faccenda tra sbirri,
ma tra due ragazzi dello stesso quartiere.
:03:53
Scusami, Lou.
:04:14
Senti, non so perché stiamo litigando.
:04:18
Io voglio bene a te e anche a Connie.
:04:22
Ma quando a casa le cose vanno male,
uno tende a esagerare fuori casa.
:04:28
Abbiamo avuto tutti una scappatella.
Non sono un puritano.
:04:31
Perché almeno non ti siedi con Connie
e non provi a chiarire le cose?
:04:35
Anche se vi dovete lasciare,
lasciatevi da amici.
:04:39
Perché a nessuno importerà quando sarai
sottoterra tranne che a Connie e a me.
:04:45
Allora?
:04:48
Che cosa farà?
:04:51
Non lo so. So solo che se mi arrenderô...
:04:59
si arrenderà anche il sistema.