:31:00
- Ha qualcosa da dire?
- É stata un'orribile tragedia,
:31:03
ma io conoscevo appena Ronnie Chang.
:31:06
Lui rappresenta buona parte
del marcio di Chinatown.
:31:09
Stiamo provando
a liberarci da questa piaga.
:31:12
Secondo le mie fonti, lei è appena tornato
da Bangkok. Era un viaggio d'affari?
:31:17
Ho degli interessi lì.
Importo generi alimentari.
:31:20
E ho una società che distribuisce
film in Tailandia. Perché me lo chiede?
:31:24
E questi affari la portano nella giungla,
800 km a nord di Bangkok,
:31:28
per incontrare un noto
signore della droga di nome Ban Sung?
:31:33
Sa che esistono dei confini etici,
Miss Tzu, persino per la stampa?
:31:37
Allora le dice niente il nome Ma' Cocaina?
:31:43
Ok, spegni.
:31:45
Conosco le sue fonti e sporgerô
querela presso il suo ufficio legale.
:31:56
Non me ne frega un cazzo. La nuova
procuratrice distrettuale è dalla mia parte.
:32:01
Crede che il dipartimento di polizia
alzerà un dito per me? No.
:32:05
No, non le dirô dove sono.
:32:07
Porterô questo caso davanti all'Antidroga,
all'Ufficio lmmigrazione, se necessario.
:32:13
Gli Affari Interni ficcano di nuovo il naso.
Dev'essere quel bastardo di Kearney.
:32:18
Chiamami Scappy Peck alla dogana.
Mi deve qualche favore.
:32:21
Che ha detto quel figlio
di puttana su Ma' Cocaina?
:32:24
Che cos'è questo casino?
Cos'è successo?
:32:27
Non posso lavorare in ufficio.
I muri hanno orecchi.
:32:30
Ti ho lasciato usare casa mia,
ma questo è troppo.
:32:35
Metti giû il telefono. E fai uscire
questi uomini da qui. Subito.
:32:40
- Scappy Peck è in linea.
- No, basta telefonate.
:32:46
Guardati in giro. Io ti do un dito
e tu ti prendi tutto il braccio.
:32:51
Voglio che se ne vadano
subito da qui. Non scherzo.
:32:54
Non ho tempo di scriverti
un biglietto di ringraziamento.
:32:57
Voglio la testa di Joey Tai
e non mi fermerà nessuno.