:46:04
Andrô io al molo a ritirare la merce.
:46:06
Senti, sto parlando di una nave
che arriva da Rotterdam,
:46:10
la "Kazimierz Pulaski."
:46:15
Che problema c'è adesso?
:46:17
Sai quant'è grande quella nave, Stanley?
:46:20
Non possiamo metterci
a strappare travi e a sventrare caldaie,
:46:24
a ficcare il naso in 10.000 forme di Edam
:46:27
o a trapanare una partita
di mobili danesi solo perché lo dici tu.
:46:31
Ci sono tanti quattrini in ballo.
Ci sono i passeggeri, i tempi di attesa.
:46:36
Per giunta, batte bandiera
di un governo straniero.
:46:40
Ti sto solo chiedendo
di perquisire una nave.
:46:44
Ho la dichiarazione
di un agente in punto di morte.
:46:46
Stai pisciando controvento, campione.
Trovati un informatore vivo.
:47:03
- Ti senti bene?
- Sì.
:47:15
- Non dovevi venire qui.
- Ti vergogni di me coi tuoi colleghi?
:47:19
É stasera. Porta la tua troupe al molo 11.
Vedremo il riso che brucia.
:47:23
- Devo parlarti.
- Che succede? Cosa c'è?
:47:27
Vuoi tirarti indietro? Avanti, sputa il rospo.
:47:30
Non posso venirci. Mi hanno detto
di non fare piû servizi su questa storia.
:47:34
- Come sarebbe? Chi te l'ha detto?
- La rete.
:47:38
Che cosa? C'è una guerra
a Chinatown e tu non fai un servizio?
:47:42
Senti, credo che questo
non sia né il momento né il luogo.
:47:45
Perché non mi dici un momento
e un luogo e ci incontriamo per parlarne?
:47:49
Perché non molli? A volte bisogna
sapere quando è ora di mollare.
:47:53
Ah, sì? Herbert ha mollato forse?
:47:56
Si puô sapere che ti prende?
Lui è morto, Connie è morta.