:11:05
Não está aqui, demónio branco, sai.
:11:09
Onde está o Harry?
:11:11
Não está aqui, homem branco.
:11:14
Ele vai voltar em breve.
:11:18
Diz ao Harry que vou passar por cá.
:11:20
Sai daqui.
:11:23
Vamos jogar.
:11:32
Como é que puderam
deixar entrar o demónio branco?
:11:34
Qual é o...
:11:36
Que se passa consigo?
:11:39
Ando à procura do Tio Harry.
Onde está o Harry Yung?
:11:43
- Onde é que vai?
- O Harry está ali dentro?
:11:47
- Espere.
- Achei que devíamos ter uma conversa,
:11:49
visto que somos ambos
novos nos nossos postos.
:11:53
Por que é que foi à casa de jogo?
:11:57
Há muito tempo
que tínhamos o mesmo acordo.
:12:02
Nenhum polícia entrava no clube de jogo.
:12:05
Seu tolo. Insolente...
:12:09
Vou ter de contar aos seus superiores.
:12:11
Não há-de ser a primeira vez, Tio Harry.
:12:15
Ainda bem que vocês estão aqui.
Poupa-me imenso esforço.
:12:18
Vou ser rápido a contar-vos isto.
:12:21
Há um novo chefe da polícia por aqui.
:12:24
Sou eu.
:12:25
Um novo chefe significa novas regras.
:12:28
As novas regras significam
que não há mais violência nas ruas.
:12:32
Detenham os "gangs."
:12:34
Não lhes quero ver as caras
a menos que me sirvam entrecosto.
:12:39
Não me interessa o que vocês fazem.
Ponham-nos a apanhar baratas.
:12:43
- Mas tirem-nos das ruas.
- Ninguém consegue controlar os "gangs."
:12:47
Toda a gente sabe disso.
É um problema demasiado grande.
:12:50
Capitão, Chinatown
está completamente a seu lado.
:12:55
Em favor do que está a fazer.
:12:57
Apanhe os "gangs" nos becos.
Enfie-lhes um saco na cabeça.