:12:02
Nenhum polícia entrava no clube de jogo.
:12:05
Seu tolo. Insolente...
:12:09
Vou ter de contar aos seus superiores.
:12:11
Não há-de ser a primeira vez, Tio Harry.
:12:15
Ainda bem que vocês estão aqui.
Poupa-me imenso esforço.
:12:18
Vou ser rápido a contar-vos isto.
:12:21
Há um novo chefe da polícia por aqui.
:12:24
Sou eu.
:12:25
Um novo chefe significa novas regras.
:12:28
As novas regras significam
que não há mais violência nas ruas.
:12:32
Detenham os "gangs."
:12:34
Não lhes quero ver as caras
a menos que me sirvam entrecosto.
:12:39
Não me interessa o que vocês fazem.
Ponham-nos a apanhar baratas.
:12:43
- Mas tirem-nos das ruas.
- Ninguém consegue controlar os "gangs."
:12:47
Toda a gente sabe disso.
É um problema demasiado grande.
:12:50
Capitão, Chinatown
está completamente a seu lado.
:12:55
Em favor do que está a fazer.
:12:57
Apanhe os "gangs" nos becos.
Enfie-lhes um saco na cabeça.
:13:01
Bata-lhes com o bastão.
:13:04
Chinatown está 100 por cento a seu lado.
:13:10
Óptimo. Porque
vou precisar da vossa ajuda.
:13:13
Quero acabar com o pagamento e
a extorsão de subornos pelos "gangs."
:13:18
- Quero a ajuda de todas as 60 famílias.
- As 60 famílias?
:13:21
Não.
:13:22
- E quero que vocês...
- Espere aí.
:13:25
Isso é muito difícil.
Muito, muito difícil.
:13:28
É uma longa história.
:13:30
Há já milhares de anos
que os chineses não vão à polícia.
:13:34
Se forem à polícia,
estão metidos em sarilhos.
:13:37
Por isso, digo-lhe desde já.
:13:40
- Ninguém vai ter consigo.
- Ah, sim?
:13:43
Conta-lhe o que representamos.
:13:47
Não é nossa intenção desrespeitar
a polícia com as nossas observações.
:13:51
Mas se os cidadãos de Chinatown acham
aquilo a que chama extorsão e suborno
:13:57
como fazendo parte do negócio,
e há milhares de anos que assim pensam,