:21:02
Não estou para aturar mais tretas tuas.
:21:06
Queres reparar a merda da máquina
de lavar? Então vai lá repará-la.
:21:11
Jesus Cristo.
:21:14
Conserta-a tu. Eu tenho de ir trabalhar.
:21:18
O dia também não me
está a correr muito bem, sabes.
:21:21
Pensei que tinhas dito que estavas de
folga. Pensei que pudéssemos ir sair.
:21:26
Passaram-me outra vez para
o turno da noite.
:21:28
Que pulga é que te está morder?
Não me digas que é a máquina de lavar.
:21:32
Não.
:21:34
Nada. Porque eu
já não espero nada de ti.
:21:38
- Que queres dizer com isso?
- Quer dizer que falhaste por completo.
:21:42
Esqueceste-te. Não estavas cá.
:21:46
Falhaste no tiro ao alvo.
:21:48
- O quê?
- Quarta-feira.
:21:53
É o dia da minha ovulação.
:22:00
Parece que me esqueci.
:22:03
Não me venhas com tretas.
Eu não gosto disso.
:22:06
Estou a perceber a ideia,
está bem? É claro como água.
:22:10
- Se quisesses mesmo um filho...
- É claro que quero um filho.
:22:16
Cuidavas um bocado de ti.
Dormias a horas decentes.
:22:21
Comias regularmente.
Tomavas as vitaminas.
:22:25
Prometeste-me que
tomavas vitamina E.
:22:28
Paguei 50 dólares por isto.
:22:31
E comias-me de vez em quando
na altura certa do mês.
:22:34
- Como é que vamos ter alguma hipótese?
- Lamento imenso.
:22:37
Eu sei que lamentas. Disseste isso
o mês passado e no mês anterior a esse.
:22:41
Fazemos o seguinte. No mês que vem
tiramos o fim-de-semana de folga.
:22:45
Vamos até àquele lugar nas Poconos,
aquele lugar de que fala o teu cunhado.
:22:51
Sabes, o lugar com as banheiras
em forma coração? Podíamos tentar lá.
:22:55
Não me venhas com essa.
Não me trates como se eu fosse idiota.