:26:02
O que é que vê? Vê os patrões.
:26:04
Vê os políticos.
Vê os banqueiros.
:26:07
Vê os trabalhadores irlandeses.
Não há um único chinês solitário.
:26:12
Nem sequer lhes pediram que
aparecessem. Morreram no anonimato.
:26:15
Vocês são incríveis,
mantêm tudo em segredo.
:26:19
- Eu conheço a história, Capitão.
- Bom, a maioria não conhece.
:26:22
Neste país ninguém se lembra.
:26:24
- Ninguém se lembra de nada.
- Fala exactamente como o meu pai.
:26:28
Parece ser boa pessoa.
O que é que ele faz?
:26:31
É armador.
Agora, qual a sua história?
:26:33
Eu? O que há a dizer?
:26:38
Sou polaco. Sou de Brooklyn.
Sou polícia.
:26:41
Mas sou o polícia mais condecorado
da cidade de Nova lorque.
:26:45
Estou a falar de condecorado
em acção, não à secretária.
:26:48
- Não tenho dúvidas sobre isso.
- Vi-a algumas vezes na televisão.
:26:52
Não vejo muita televisão,
mas acho que é bastante boa.
:26:56
É mais "sexy" do que as gajas
nos outros canais.
:26:59
Bem, Capitão.
Que prazer ter vindo.
:27:02
- Olá.
- Tio Yung, conhece a Tracy Tzu?
:27:05
Sim. Que bom que tenha vindo.
Esta é a minha mulher, a Su Shin.
:27:09
Capitão, gosta de
champanhe chinês? Este é muito bom.
:27:13
Este paga a casa.
:27:15
Obrigado, Harry, mas não.
Eu pago o que consumo.
:27:18
- A cabeça do peixe cheira mal, não é?
- Os chineses comem a cabeça.
:27:23
Aprecie.
:27:24
Vamos.
:27:26
Parece champanhe...
:27:28
- Acho que o deixou maldisposto.
- Espero bem que sim.
:27:45
Há mais de um ano que espero
:27:48
Veja as coisas assim.
:27:50
O Harry Yung, ele é o chefe de
seita mais rico em Chinatown.
:27:55
Ele tem de estar envolvido
na Máfia chinesa.
:27:57
Mesmo se não anda a fazer nada,
ele há-de andar a fazer alguma.