:36:01
A informação é que foi um "gang" de East
Broadway. Estamos a confirmar isso.
:36:05
Eu cá não confiava nessa informação.
:36:08
Sabe de alguma coisa
que nós não saibamos?
:36:10
Não. É que a nossa informação de rua em
Chinatown até agora não tem sido exacta.
:36:15
Somos os últimos
a saber o que se passa lá.
:36:17
O importante é que ambos foram
atingidos e vai ser difícil esconderem-se.
:36:22
E se eu os apanhar, e vou fazê-lo,
vou apertar-lhes os tomates.
:36:27
O Capitão White só está a falar por ele.
:36:30
Não me importa em nome
de quem é que ele fala.
:36:33
Conheço isto. Estes bandidos andam a
arrear a torto e a direito. Nos turistas.
:36:38
Acabei de ser repreendido pelo
"mayor," que está extremamente chateado.
:36:43
E eu também. Mas o que é que aconteceu
a Chinatown? Nunca foi assim.
:36:47
As causas disto são profundas.
:36:49
Seja como for, quero que
acabem com esta porcaria, e já.
:36:53
Ou vão rolar umas cabeças.
Estou a ser suficientemente claro?
:36:57
Sim, chefe.
:36:58
Quer alguns resultados
rápidos e nada de tretas.
:37:02
Arranje-me um polícia chinês à paisana
que eu consigo infiltrar estes sacanas.
:37:06
Do que é que estás a falar?
:37:08
Já pediu isso
ao seu oficial comandante?
:37:10
Sim, e foi ignorado.
:37:12
Tal como o meu aviso de que as sarjetas
iam ficar vermelhas com o sangue.
:37:19
O pedido está
a ser considerado, Comissário.
:37:22
O miúdo que ele quer é um estagiário.
:37:25
- Ele já tem seis polícias chineses.
- Tenho seis a mais.
:37:28
Tenho lá seis polícias chineses a quem
ninguém fala. Tratam-nos como leprosos.
:37:32
Este miúdo, o Herbert Kwong, veio
da China, e ninguém o conhece por lá.
:37:36
E ele não pesca nada do assunto.
Precisa no mínimo de mais 100 horas.
:37:41
Não dispomos de mais 100 horas.
:37:51
Dê-lhe o que ele quer.
:37:54
De imediato.
:37:55
E apareça com resultados.