:40:00
- "Como está o pé do teu irmão?"
- "Levanta-te. Está aqui o Tai."
:40:03
- "Como está o teu pé?"
- "Está bom."
:40:07
- "Consegues andar?"
- "Sim."
:40:08
- "Experimenta lá."
- "Está bom."
:40:15
Valentão, tens tomates.
:40:21
Vocês dois, vejam se descansam.
:40:24
- "Eu vou arrancar."
- "Obrigado."
:40:28
Tenham cuidado.
:40:33
Quanto tempo é que
as feridas demoram a sarar?
:40:36
Duas semanas, talvez menos.
:40:40
Mas aquele com os dedos dos pés...
:40:42
Obrigado.
:40:44
Agora tratem disto.
Dêem uma limpeza a isto.
:40:52
Todos a darem uma limpeza a isto.
Cheira aqui mal.
:40:57
Até à vista.
:41:22
- Como é que te chamaram Herbert?
- O meu nome chinês é muito complexo.
:41:26
Vi na lista telefónica
e encontrei Herbert.
:41:29
Sabes alguma coisa sobre o Go Joey Tai?
O Harry Yung? O Fred Hung?
:41:33
- O Tio Milton Bin?
- Não, chefe.
:41:35
Vais ficar a saber.
:41:37
Porque vais deitá-los à noite,
e vais acordá-los de manhã.
:41:41
Quero saber onde vão,
quem visitam.
:41:43
Quando não estiveres a fazer isso,
tomas conta da escuta telefónica.
:41:47
Toma cuidado, está?
És pior a guiar do que a disparar.
:41:50
- Não te metas na faixa da esquerda.
- Sim, chefe.
:41:54
- Qual é o meu horário de trabalho?
- 24 horas por dia, 7 dias por semana.
:41:59
- Quando é que durmo?
- Esquece o dormir.